Κείμενο: Κυριάκος Μπάμπε, Απόφοιτος Τμήματος Δασοπονίας & Δ.Φ.Π. Καρπενησίου
H λέξη «παράδεισος»
Η λέξη «παράδεισος» είναι μάλλον ασιατική και κατά πιθανότερη εκδοχή περσική ή αρχαία σημιτική και χαλδαϊκή. Στην ελληνική γλώσσα πρωτοαναφέρθηκε από τον Ξενοφώντα στην «Κύρου Ανάβαση».
Τι σημαίνει
Στην αρχαία περσική «παράδεισος» ήταν περιφραγμένα λιβάδια, που αποτελούσαν κήπους αναψυχής του Βασιλέων. Αργότερα πήρε πιο ευρεία έννοια, και στην κυριολεξία «παράδεισος» είναι φυσικά και ημιφυσικά οικοσυστήματα που αποτελούν τόπους αναψυχής και διασκέδασης. Μετά πήρε την έννοια του περίφραχτου κήπου και χρησιμοποιήθηκε κατά τη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης από την εβραϊκή γλώσσα στην ελληνική προς χαρακτηρισμό του κήπου που δημιούργησε ο Θεός στην Εδέμ, για την κατοικία του Αδάμ και της Εύας.
Άρθρα – Πληροφορίες
www.livepedia.gr [Ανάκτηση 5/1/2015]
tvxs.gr [Ανάκτηση 5/1/2015]
